The right grilled Filet Mignon is never a wrong pick for fancy dinner